新闻发布日期2022-04-25

2022年4月25日星期一09:50欧洲中部时间

注意:英文文本是BPC Instruments AB年度股东大会通知的非正式翻译，最初是瑞典语起草的。beplay客户端官网如果瑞典语原文和本译本之间有任何差异，应以瑞典语版本为准。

Aktieagarna我BPC仪beplay客户端官网器公司, org.nr。556687 - 2460，卡拉斯härmed直到årsstämma弗雷达登27 maj 2022。Styrelsen har beslutat att arsstamman平方公里列阵genomforas utan fysisk narvaro基因组att aktieagare utovar罪rostratt基因组enbart postrostning常侧重地中海av滞后(2022:121)om tillfalliga undantag为丙氨酸underlatta genomforandet av bolags——och foreningsstammor。Någon årsstämma med möjlighet att närvara personligen eller genom ombud kommer inte att äga朗姆。信息om de av årsstämman fattade besluten offentliggörs den 27 maj 2022 så snart utfallet av förhandsröstningen är slutlight sammanställt。

BPC仪器公司的股东，beplay客户端官网reg.no。现邀请556687-2460参加5月27日(星期五)的年度股东大会^th,2022.董事会已决定，年度股东大会应在没有实际出席的情况下举行，股东只能根据关于临时豁免的法案(2020:121)通过邮寄投票行使其投票权，以方便在公司和协会举行股东大会。不举行可亲自或委托他人出席的年度股东大会。有关年度股东大会通过的决议的信息将于2022年5月27日(星期五)提前投票结果最终汇编后公布。

Rätt att delta och anmälan/参与权和通知权

Aktieägare som önskar delta i bolagsstämman ska:

• vara införd i den av Euroclear瑞典AB förda aktieboken onsdagen den 18 maj 2022, och
• 直到bolaget senast onsdagen den 25 maj 2022 ha avgett sin förhandsröst enligt仪表下rubriken " Förhandsröstning " nedan så att förhandsrösten är BPC仪表AB tillhanda senast beplay客户端官网den dagen。

希望出席年度股东大会的股东应:

• 登记在股东登记册中，由欧洲清算公司瑞典公司保管，截至5月18日星期三^th,2022年,
• 在5月25日(周三)之前向公司提交邮寄投票bepalyapp co^th,2022年，按照以下“提前投票”标题下的指示，使BPC Instruments AB不迟于当天收到邮寄投票。beplay客户端官网

Förvaltarregistrerade aktier /提名者注册股份

窝som latit forvaltarregistrera新浪aktier maste, att ha ratt attδvid stamman基因组forvaltares forsorg条registrera aktierna我eget namn, sa att vederborande ar registrerad我窝av欧洲瑞典AB forda aktieboken每avstamningsdagen onsdagen窝18 2022年maj。Sådan注册kan vara tillfällig (s.k. rösträttsregistrering)。Aktieägare som önskar registrera aktierna i eget namn måste, i med各自förvaltares rutiner, begära att förvaltaren gör sådan rösträttsregistrering。Rösträttsregistrering som av aktieägare har begärts i sådan tid att registreringen har gjorts av相关förvaltare senast fredagen den 20 maj 2022 kommer att beaktas vid framställningen av aktieboken。

为了有权参加会议，被提名人必须以自己的名义注册股份，以便他在记录日期为2022年5月18日(周三)的欧洲清算瑞典公司(Euroclear Sweden AB)维护的股份登记册中注册。这种登记可能是临时的(所谓投票权登记)。股东如欲以自己的名义登记股份，必须按照受托人的程序要求被提名人进行投票权登记。股东在相关被提名人不迟于2022年5月20日(星期五)进行登记的时间内要求进行投票权登记，将在编制股份登记册时予以考虑。

Forhandsrostning/提前投票

Aktieägare utövar sin rösträtt vid stämman enbart genom att rösta på förhand, s.k. poströstning, enlit 22§lagen (2022:121) om tillfälliga undantag för att underlätta genomförandet av bolags- och föreningsstämmor。Vid poströstning ska ett särskilt digitalt formulär användas som finns tillgängligt på bolagets webbplats www.bpcbeplay客户端官网instruments.com。Separat anmälan ska inte göras utan det digitalt ifyllda och underskrivna formuläret gäller som anmälan till stämman。

För att gälla som anmälan måste det ifyllda formuläret vara bolaget tillhanda senast onsdagen den 25 maj 2022。Det ifyllda formuläret ska skickas via e-post直到ir@bpcinstbeplay客户端官网ruments.com alternativt med brev till BPC Instruments AB, Mobilvägen 10, 223 62 Lund。Om aktieägaren är en juridisk person eller Om aktieägaren förhandsröstar genom ombud ska anvisningarna under rubriken ombud m.m. nedan iakttas。

Aktieägaren får inte förse rösten eller förhandsrösten med särskilda指导员eller villkor。Om så sker är hela poströstningsformuläret ogiltigt。Ytterligare anvisningar framgår av poströstningsformuläret。

根据《公司法》(202:121)第22条关于临时豁免的规定，股东仅通过提前投票，即所谓的邮寄投票，在会议上行使投票权，以便利公司和协会股东大会的召开。当通过邮寄投票行使投票权时，有一种特殊的数字表格应使用。该表格可在该公司的网站www.www.attentionmonkey.com上bepalyapp co查阅。beplay客户端官网不另行通知参会，但数字填写和签署的表格可作为会议通知。

为了作为通知有效，填写完整的表格必须在2022年5月25日(星期三)之前由公司收到。bepalyapp co填妥的表格应通过电子邮件发送至ir@www.attentionmonkey.com，或通过信件发送至BPC Insbeplay客户端官网truments AB, Mobilvägen 10, 223 62 Lund, Sweden。如果股东是法人实体，或者股东通过代理人提前投票，则必须适用下面“代理人等”标题下的说明。

股东不得对表决或者提前表决提出特别指示或者条件。如果是，整个邮寄投票表格无效。进一步的说明可以在邮寄投票表格中找到。

Ombud答。/代理等。

Om aktieägare ska förhandsrösta genom ombud måste skriftlig, daterad och av aktieägaren undertecknad fullmakt biläggas formuläret。Fullmakten får inte vara äldre än ett år, om inte längre giltighetstid angivits (högst fem år)。Om fullmakten utfärdats av juridisk person ska aktuellereringsbevis eller motsvarande behörighetshandling för den juridiska person också biläggas。Fullmaktsformulär hålls tillgängligt på bolagets hemsida www.bpcbeplay客户端官网instruments.com och skickas med post till aktieägare som kontaktar bolaget och upppger sin address。

如果股东希望通过代理人行使其投票权，则必须在邮寄投票时附上一份由股东签署并注明日期的书面委托书。授权委托书的有效期不得超过一年，除非有较长的有效期(最长为五年)。如果授权委托书是由法人出具的，还必须附上该法人的现行登记证或同等授权文件。委托书表格可在公司网站www.www.attentionmonkey.com上查阅，并通过邮寄方式发送给与公bepalyapp co司联系并注明地址的股东。beplay客户端官网

Antalet aktier och röster /股票数

Antalet utestående aktier i bolaget uppgår vid tidpunkten för denna kallelse till 10 454 000 stycken。Bolaget innehar inga egna aktier。

截至本通知发布时，公司已发行股份及投票权共计10 454 000股。bepalyapp co这家公司bepalyapp co没有自己的股份。

Förslag till dagordning: /提议议程:

• Stamman oppnas。
• Val av ordförande vid stämman。
• Upprättande och godkännande av röstlängd。
• Val av en eller två justeringperson。
• Prövning av om stämman blivit behörigen sammankallad。
• Godkännande av dagordningen。
• Framläggande av årsredovisning och revisionsberättelse。
• Beslut
  1. Om fastställande av resultaträkning och balansräkning;
  2. Om处置器beträffande bolagets结果启示den fastställda balansräkningen;
  3. Om ansvarsfrihet åt styrelsens ledamöter och verkställande direktör。
• Fastställande av antal styrelseledamöter och styrelsuppleanter samt antal revisorer och revisorssuppleanter。
• Fastställande av arvoden till styrelsen och i förekommande fall styrelsesuppleant samt revisor och i förekommande fall revisorssuppleanter。
• Val av styrelseledamöter och i förekommande fall styrelsesuppleant samt revisor och i förekommande fall revisorssuppleanter。
• Stamman avslutas。

1. 年度股东大会开幕。
2. 选举会议主席一名。
3. 拟订及批准投票名单。
4. 选举一人或二人，由其负责证明会议记录．
5. 确定会议是否如期召开。
6. 议程批准。
7. 提交年度报告及核数师报告。
8. 决议有关:
   1. 采用损益表和资产负债表。
   2. 公司业绩按照所采用的资产负债表进行分配bepalyapp co．
   3. 解除董事会成员和常务董事的责任。
9. 确定双理事长委员会的成员和副成员的人数，以及审计员和副审计员的人数。
10. 决定董事会成员和审计师的薪酬。
11. 选举董事会成员及审计员。
12. 年度股东大会结束。

Beslutsförslag我korthet：/决定建议摘要:

Val av ordförande vid stämman (punkt 2)/选举会议主席(第2段)

Aktieägare哈尔föreslagit att古斯塔夫·奥尔森utses att som ordförande利达årsstämman, eller vid dennes förhinder, den styrelsen istället anvisar。

股东已提议任命古斯塔夫·奥尔森为年度股东大会主席，如果他缺席，则由董事会任命的人担任。

Upprättande och godkännande av röstlängd (punkt 3)/拟订和批准投票名单(第3段)

Den röstlängd som föreslås godkännas är Den röstlängd som upprättats av bolaget, baserat på bolagsstämmoaktieboken, och kontrollerats av justeringspersonerna。

拟予批准的表决名单是公司根据年度股东大会股份登记簿编制的表决名单，并经证明人核实。bepalyapp co

Val av en eller två justeringspersoner (punkt 4)/选举一至二人作为会议记录的核证人(第4段)

Styrelsen föreslår att Jing Liu, eller vid dennes förhinder, den eller de som Styrelsen istället anvisar, till personer att justera protokollet。Justeringspersonernas upppdrag innefattar även att kontrollera röstlängden。

董事会建议由刘菁或在其缺席的情况下，由董事会指定的一名或多名人员担任会议记录的证明人。该任务还包括检查投票名单。

漂染om处置器beträffande bolagets resultat enligt den fastställda balansräkningen (punkt 8b)/关于根据通过的资产负债表分配公司业绩的决议(第8b段)bepalyapp co

Styrelsen föreslår årsstämman att disponera över bolagets resultat enligt styrelsens förslag i årsredovisningen。Styrelsen föreslår vidare att ingen utdelning lämnas för räkenskapsåret 2021。

董事会向年度股东大会提议按照董事会在年度报告中的建议处置公司业绩。bepalyapp co董事会进一步建议2021财年不支付股息。

Fastställande av antal styrelseledamöter och styrelsesuppleanter samt antal revisorer och revisorssuppleanter (punkt 9)/确定董事会成员和副成员人数以及审计员和副审计员人数(第9段)

Aktieägare哈尔föreslagit att styrelsen ska bestå av fyra (4) ledamöter。

股东们提议董事会由四(4)名成员组成。

Fastställande av arvoden till styrelsen och i förekommande fall styrelsesuppleant samt revisor och i förekommande fall revisorssuppleanter (punkt 10)/确定董事会成员和审计员的薪酬(段落10)

Aktieägare哈尔föreslagit att 60 000克朗斯卡utgå直到styrelseledamot安妮塔辛德伯格。Inget arvode ska utgå直到övriga ledamöter。

Vidare har aktieägare föreslagit att revisorarvode ska utgå enligt marknadsmässigt avtal。

股东们提议向董事会成员Anita Sindberg支付6万瑞典克朗。董事会其他成员没有提议薪酬。

此外，股东建议审计师的费用应按照发票金额支付。

Val av styrelseledamöter och i förekommande fall styrelsesuppleant samt revisor och i förekommande fall revisorssuppleanter (punkt 11)/选举董事会成员和审计员(11)段

Aktieägare föreslår omval av samtliga nuvarande ledamöter。直到styrelseordförande föreslås omval av Gustaf Olsson。

Styrelsen föreslår att Öhrlings普华永道AB, med den huvudansvarige revisorn Pär Hammensjö， omväljs till bolagets revisor till slutet av den årsstämma som hålls nästa räkenskapsår。

股东们提议重新选举所有现任董事会成员。古斯塔夫·奥尔森被提议再次当选董事会主席。

董事会建议Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB，由负责Pär Hammensjö的审计师重新当选为公司的审计师，直到下一财政年度召开的年度股东大会结束。bepalyapp co

Personuppgifter/个人资料

Personuppgifter som hamtats弗兰窝av欧洲瑞典AB forda aktieboken anmalan om deltagande vid stamman samt uppgifter om stallforetradare, ombud och bitraden卡尔玛att anvandas registrering, upprattande av rostlangd为stamman samt,我stammoprotokoll forekommande下降。

从Euroclear Sweden AB保存的股份登记簿中收集的个人资料、出席会议的通知以及有关代表、代理人和助理的信息将用于登记、准备会议投票名单以及(如适用)会议记录。

Ovrigt/其他

Arsredovisningen jamte revisionsberattelsen为bolaget och koncernen, liksom fullstandiga forslag直到beslut samt fullmaktsformular卡尔玛att哈拉tillgangliga pa bolagets kontor Mobilvagen 10 223 62隆德samt pa bolagets hemsida www.www.attentionmonkey.com senast混乱beplay客户端官网关系veckor前bolagsstamman och skickas直到de aktieagare som begar侦破och uppger postadress罪。

公司和集团的年度报告和审计师报告，以及完整的决议提案和代理表格，将于股东大会前三周在公司办公室Mobibepalyapp colvägen 10, 223 62Lund和公司网站www.www.attentionmonkey.com可获得，并将发送给要求并说明其邮政地址的股东。beplay客户端官网

Aktieägare har rätt att lämna en skriftlig begäran om upplysningar i et med 7 kap。32§aktiebolagslagen(2005:551)。Begäran om sådan upplysning ska göras skriftligen till BPC beplay客户端官网Instruments AB, Mobilvägen 10, 223 62 Lund, eller per e-post till ir@www.attentionmonkey.com, senast den 17 maj 2022。Upplysningarna lämnas genom att de hålls tillgängliga hos BPC beplay客户端官网Instruments AB, Mobilvägen 10, 223 62 Lund och på www.www.attentionmonkey.com, senast den 22 maj 2022。Upplysningarna skickas också inom samma tid till den aktieägare som har begärt dem och uppgett sin address。

股东有权根据第7章的规定提交书面信息要求。瑞典公司法第32条(2005:551)。有关此类信息的要求必须在5月17日之前以书面形式提交给BPC Instruments AB, Mobilvägen 10,beplay客户端官网 223 62 Lund, Sweden，或通过电子邮件发送到ir@www.attentionmonkey.com^th2022.提供信息的网址是BPC Instruments AB，网址是Mobilvägen 10,223 62 Lunbeplay客户端官网d，网址是www.www.attentionmonkey.com，不晚于22^th2022年5月。这些信息也会在同一时间内发送给要求提供这些信息并说明其地址的股东。

隆德，2022年4月

2022年4月在隆德

BPC仪beplay客户端官网器公司

STYRELSEN

董事会